Johannes Maria Staud, Komponist